Dictionary Translate Correct Text Ask AI
Translate | Synonyms | Opposites | Correct Text

Translate English Arabic مناقشات بشأن الانتقال

English
 
Arabic
related Results

Examples
  • Regarding the discussions on the transition, I ask members to accept my advice from the field; they have the right to my advice.
    وبالنسبة للمناقشات بشأن الانتقال، فإنني التمس من الأعضاء أن يقبلوا مشورتي من الميدان؛ ولديهم الحق في الحصول على مشورتي.
  • In that regard, many Parties noted the need to retain many of the key attributes that had made the Protocol a success in order to address future needs.
    ودارت أيضاً مناقشات أولية بشأن التحديات الانتقالية والمستقبلية.
  • They were also able, for the first time, to exchange views on key substantive issues; the Government and MLC had an extensive discussion on transitional arrangements, elections and the formation of a national army.
    وأجرت الحكومة وحركة تحرير الكونغو مناقشات مكثفة بشأن الترتيبات الانتقالية، والانتخابات وإنشاء جيش وطني.
  • I am sure that the conference will contribute to enhancing discussions on ensuring the smooth transition from post-conflict to reconstruction and development.
    وإنني متأكد من أن المؤتمر سيسهم في تعزيز المناقشات بشأن كفالة الانتقال السلس من مرحلة ما بعد انتهاء الصراع إلى مرحلة التعمير والتنمية.
  • As Chair of the Commission and as a Member State, Japan will do its utmost to move forward the discussions on the issue of transition.
    وبوصف اليابان رئيس لجنة بناء السلام وكدولة عضو، فإنها ستبذل قصارى جهدها من أجل المضي قدما في المناقشة بشأن مسألة الانتقال.
  • Discussions on modalities will now proceed with UNTAET.
    وستبدأ حاليا المناقشات مع الإدارة الانتقالية بشأن الطرائق التي ستُعتمد في هذا الشأن.
  • In addition to its cooperative efforts with other agencies to strengthen national human rights protection systems through the “Action 2” programme discussed above, OHCHR has led discussions on transitional justice in post-conflict societies.
    ولقد قامت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، بالإضافة إلى جهودها التعاونية مع وكالات أخرى لتعزيز النظم الوطنية لحماية حقوق الإنسان عن طريق برنامج "الإجراء 2" المناقش أعلاه، بإدارة مناقشات بشأن العدالة الانتقالية في المجتمعات الخارجة من الحروب.
  • Since the new Parliament had started functioning, discussions on the Government's programme and the transitional budget were an encouraging exercise in constructive democratic debate.
    ومنذ أن بدأ البرلمان الجديد العمل شكلت المناقشات بشأن برنامج الحكومة والميزانية الانتقالية ممارسة للنقاش الديمقراطي البناء، تبعث على الأمل.
  • Members of the Council were satisfied to learn that Somali leaders signed a memorandum on 5 July that tries to put an end to the discussions on the Transitional National Charter.
    وأعرب أعضاء المجلس عن الارتياح لنبأ قيام القادة الصوماليين بتوقيع مذكرة في 5 تموز/يوليه تسعى إلى إنهاء المناقشات بشأن الميثاق الوطني الانتقالي.
  • In accordance with Security Council resolution 1635 (2005), the International Committee in Support of the Transition continued to discuss with the transitional authorities the need to address issues of corruption and economic mismanagement.
    ووفقا لقرار مجلس الأمن 1635 (2005)، واصلت اللجنة الدولية لدعم المرحلة الانتقالية مناقشاتها مع السلطات الانتقالية بشأن الحاجة إلى التصدي للفساد وسوء الإدارة الاقتصادية.